СОДЕРЖАНИЕ

	Первая страница
Андрей Шаповальянц	К ЧИТАТЕЛЯМ ЖУРНАЛА "ДВИГАТЕЛЬ"	TO READERS OF "DVIGATEL" (ENGINE) MAGAZINE
Юрий Воронков	"ФИЛОСОФСКАЯ МАШИНА" ПРОГРЕССА	THE PHILOSOPHICAL MACHINE OF PROGRESS
	ОДИННАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ	ELEVEN YEARS AFTER
Борис Пономарев	AIRSHOW CHINA'98
Александр Забловский	ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛИ РОССИИ ОБЪЕДИНИЛИСЬ В КИТАЕ
Юрий Коробков, Юрий Арсеньев	МАЛООБОРОТНЫЕ ДИЗЕЛИ ДЛЯ ОТЕЧЕСТВЕННОГО СУДОСТРОЕНИЯ	LOW-RPM DIESELS FOR INDIGENOUS SHIPBUILDING
	ЖИЗНЬ, ПОСВЯЩЕННАЯ МОТОРАМ	LIFE DEVOTED TO ENGINES
	ГОД ЗА ГОДОМ	YEAR AFTER YEAR
Виктор Чуйко	АВИАЦИОННОЕ ДВИГАТЕЛЕСТРОЕНИЕ РОССИИ  -  ОПОРА РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИКИ СТРАНЫ	AIRCRAFT ENGINE BUSINESS: A STONE IN THE FUNDAMENTALS OF RUSSIAN NATIONAL ECONOMY
Юрий Сергеев	В ПРЕДДВЕРИИ РАДИКАЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ	ON THE EVE OF RADICAL CHANGES
Геннадий Фридман	ПРОГРАММА JSF: СИСТЕМЫ СОЗДАНИЯ ВЕРТИКАЛЬНОЙ ТЯГИ
Юрий Елисеев	АВИАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИКИ КАТАЛИТИЧЕСКИЕ ГАЗОНЕЙТРАЛИЗАТОРЫ	AVIATION TECHNOLOGIES FOR POWER GENERATION CATALITICAL GAS NEUTRALISERS
Евгений Гриценко, Валентин Анисимов	С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО	WITH A PROFIT FOR RUSSIAN STATE
Станислав Петренко, Александр Иванов	БОЛЬШОЕ ВИДИТСЯ НА РАССТОЯНИИ	THE BIG IS SEEN FROM A DISTANCE
Александр Гомберг	А С МОТОРАМИ КАК ВСЕГДА	ABOUTH ENGINES - AS USIALLY
Павел Озимов, Валерий Сонкин	КАКОЙ ДВИГАТЕЛЬ НУЖЕН "МОСКВИЧУ"?	WHAT KIND ENGINE DOES MOSKVICH NEED?
Виктор Аршинов, Юрий Кузьмин	"КОМАНДИР, У НАС ЛЕВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ГОРИТ ..."	"COMMANDER, WE HAVE A FIRE IN THE LEFT ENGINE ..."
Владимир Скибин, Валентин Солонин	ПЕРСПЕКТИВЫ И ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЕСТРОЕНИЯ В РОССИИ	PROSPECTS AND PROBLEMS OF DEVELOPMENT OF AIRCRAFT ENGINES BUSINESS IN RUSSIA
Сергей Волков	ЭКОЛОГИЯ И САМОЛЕТЫ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ РОССИИ	ECOLOGY AND AIRPLANES OF RUSSIAN CIVIL AVIATION
Александр Новиков	ПЕРВЫЙ В РОССИИ	FIRST IN RUSSIA
Валерий Лесунов	ДЛЯ МАШИН, САМОЛЕТОВ, РАКЕТ	FOR CARS, AIRPLANES AND MISSILES
Лев Пугачев	К СТОЛЕТИЮ АЛЕКСЕЯ ДМИТРИЕВИЧА ЧАРОМСКОГО	THE 100th ANNIVERSARY OF ALEKSEI TCHAROMSKY
Лев Берне, Владимир Перов	ЛЕГКО ЛИ ИДТИ ВПЕРЕДИ?	IS IT EASY TO BE AHEAD?
	МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕЛО	INTERNATIONAL MATTER
Иван Васильев, Юрий Семкин	ПОЧЕМУ ВЫРОСЛА ТЕМПЕРАТУРА?	WHY DID THE GAS TEMPERATURE INCRESE?
Николай Леонтьев	ЯРКИЙ СЛЕД АЛЕКСЕЯ ИСАЕВА	A BRIGHT STEP OF ALEKSEI ISAEV
	ЖЕЛАНИЕ ЕСТЬ - РЕЗУЛЬТАТ БУДЕТ	DESIRE EXISTS - RESULTS WILL COME
Виктор Кобелев, Юрий Решетников	ОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО ТРУДИТЬСЯ	THE ONLY WAY LEFT IS TO WORK
	НОВОСТИ